Knjiga Midhata Ajanovića Animacija i realizam / Animation and Realism na talijanskom
Nepune dvije godine nakon objavljivanja u dvojezičnom (hrvatsko-engleskom) izdanju i nakladi Hrvatskoga filmskog saveza, knjiga Animacija i realizam / Animation and Realism Midhata Ajanovića doživjela je i svoje talijansko izdanje. Knjigu je na talijanskom objavio milanski nakladnik Cuem pod naslovom Animazione e realismo, te uz preporuke i posredovanje Giannalberta Bendazzija, jednog od najuglednijih stručnjaka za animirani film u svijetu, koji je ujedno predstavljao hrvatsko izdanje knjige na prošlom Animafestu u Zagrebu. Šest Ajanovićevih studija o ključnim trendovima i fenomenima svjetskog animiranog filma, među kojima je i „zagrebačka škola crtanog filma“, Bendazzi je smjestio u sam svjetski vrh znanstvene publicistike o animaciji.
Midhat Ajanović sarajevski je novinar, karikaturist i romanopisac sa švedskom adresom. Kao animator, prošao je 'šegrtovanje' kod najvažnijih autora 'zagrebačke škole crtanog filma' te je izradio više nagrađenih animiranih filmova. Od kraja 1990-ih profesor je filma u Švedskoj. Otada sustavno piše studije o crtanom filmu, objavljuje kolumne o animiranom filmu u dnevniku Göteborg-Posten. Godine 2002. bio je umjetnički direktor međunarodnog Animafesta u Zagrebu, a od 2003. glavni je urednik švedskoga časopisa posvećena animaciji Animagi.
(hfs)