IZ POVIJESTI HRVATSKOGA FILMA

Zaista novi film Oktavijana Miletića

UDK: 791.633-051Miletić, O. 791.229.2(497.5)«1942«

Tekst izvještava o otkriću zagubljenog filma Oktavijana Miletića, Kroatisches Bauernleben (1942), kojeg je producirala njemačka kompanija Tobis-UFA. Premda je film bio zabilježen u njemačkim i austrijskim filmografijama, autor teksta pronašao ga je u Bečkom filmskom arhivu 2005. godine. Tekst je nastavak ranijeg izvješća iz Ljetopisa, u kojemu je film bio atribuiran Miletiću s neizvjesnošću. Međutim, nakon potvrde beogradskog filmskog arhivista Dejana Kosanovića u prošlome broju Ljetopisa, i pronalaska fotoalbuma Oktavijana Miletića u arhivima Hrvatske kinoteke — u kojemu se nalaze materijalni dokazi o Miletićevu boravku u Njemačkoj i snimanju filma (fotografije sa setova, plakat filma, fotografije iz Tobis filma) — ovaj tekst nesumnjivo ustvrđuje da je dokumentarni film Kroatisches Bauernleben uistinu film Oktavijana Miletića.

Najnovija potvrda dolazi s internetskih stranica Friedrich Wilhelm Murnau Stiftung iz Wiesbadena, koja navodi da posjeduje kopiju ovog filma (dužine 481 m) u svojoj kolekciji. Tekst u prilogu donosi izabrane dokazne fotografije iz Miletićeva albuma, prijevod njemačkoga spikerskog teksta iz filma, filmografske podatke sa špice i izvještaje o snimaju iz onodobnog ustaškog tiska.

Daniel Rafaelić